Bilingüismo

Muchos me han preguntado como lo hacemos con los niños, especialmente con Midori que tienen 6 años, en los idiomas.
Bueno, dificil  no ha sido, pero facil tampoco…
Por que?
Lo mejor y lo mas importantes es que los bebes y niños aprenden todo muy rapido, especialmente los idiomas que es algo que escuchan y usan todo el día. Entonces lo primero es desde que  nacen hacerles escuchar y utilizar los dos idiomas, quizás hasta tres o más podrían memorizar.
En nuestro caso, Hiro siempre habló y habla japones a los niños y yo español. Entre nosotros ultimamente solo japones, pero también español, depende de la ocación.

Midori hasta los 3 años pasaba más tiempo con su papá y con el hostal tuvo mucha oportunidad de escuchar más japones que español, entonces alli ella hablaba más japones que español. Pero a los 3 años entro al jardin infantil e hizo que se revirtiera. Su japones se empezó a quedar atras, no empeoro pero si faltaba vocabulario. Por eso nosotros utilizamos unas libros de estudios donde le enseñan cosas como el colegio todo en japones. En eso hemos podido mantener el idioma, además de siempre hablarlo y tratar tener amistades japonesas.
Esto mismo estamos haciendo con Makoto ahora. Lo más segura será alrevez al estar viviendo en Japón, tendré que enseñarle en español.

Como dije, no es tarea dificil pero tampoco es facil ya que debemos darnos el tiempo y  el interes de los dos (padre y madre) en el idioma y cultura del otro.
Tenemos muchos conocido  que la relación no funciona bien por falta de interes y los hijos solo pueden hablar un idioma que no es el japones. (Español o ingles).
Realmente es un desperdicio para el futuro de sus hijos y el no poder comunicarse con la mitad de su familia.

Como el proximo año nos iremos a vivir a Japón ahora tenemos que ver manera de poder mantener el español alla.
375577-PC5W28-596-e1536164480359 (1)

 

Anuncios

Como conocía a mi esposo japones.

Muchas veces me han preguntado “Como conocí a mi esposo”. Claro, no es algo muy común estar casada con un japones.
Bueno, fue algo de lo mas normal.

Como a mi me gusta viajar, prepare un viaje por Asia, en donde primero fui a Korea por un mes y luego me fui a Japón. Allí me quede en un hostal en donde el primer piso en el dia es Lobby y en la noche se transforma un bar. El bar no hace nada especial para con los extranjeros, pero como obvio en el hostal se quedan mayormente extranjero y comparten en el bar tambien, los japoneses aprovechan a ir alla para conocer extranjeros y practicas idiomas (especialmente ingles). Fue ahi, en ese bar que conocí a muchos japoneses (y extranjeros también) incluyendo a mi esposo.
El ya  hablaba español por que estudio antes en Guatemala, entonces fue facil la comunicación. Con otros japoneses fue un poco más lento, pero entre ingles y japones nos podiamos entender.
Salimos, a los tres meses nos juntamos en Tailandia (El iba cada dos meses por el trabajo y yo fui de viaje) y ahi fue que decidimos seguir juntos. Al mes despúes regrese a Japón y me fui a vivir con el. Nos casamos y me quede en Japón.
Ahora claro, en mi ocación todo fue mucho más simple que como otras relaciones que conozco.
Los Japoneses son muy complicados y cerrados, entonces cuesta mucho entender que es lo que quieren realmente (además por la diferencia de idioma y cultura).

Yo a todos los que van a Japón recomiendo este hostal, para tener oportunidad de conocer japoneses y estar más cerca de la cultura. En un hostal normal no puedes hacerlo, sobre todo si vas con amigos.
También hay “cafetería club” que hacen reuniones de idiomas en donde te dan la oportunidad de conocer gente.
Aunque no sabes japones, no es problema, por que ellos se esfuerzan para poder comunicarse contigo (Los que asisten a estos lugares).

Nosotros estamos haciendo estas reuniones en Chile. Para chilenos que quieren aprender o practicar japones. Pero la diferencia es que el Chileno no se esfuerza como el japones, entonces falta motivación.

Les dejo los link para que los aprovechen:
El bar de hostal. Ahi tambien puedes preguntar por disponibilidad de habitaciones.
https://www.facebook.com/asakusasmilebar

Reunión de español y japones en Shinjuku
https://www.facebook.com/espanol.japones/

Y nuestra pagina en facebook:
https://www.facebook.com/nihondaisukiclub

 

 

Como pasa el tiempo!

Ha pasado tanto tiempo que no escribo en el blog. Aveces pienso en cerrarlo pero me da ganas de escribir. Quisiera poder tener más tiempo para las miles de cosas que quiero hacer ><.

Han pasado tantas cosas en mi vida tanto malas como buenas que me han llevado a la situación que estoy ahora (obvio).
He estado pensando en eso y me dieron ganas de hacer un resumen de mi vida … :hum:

Soy la menor de 6 hermanos y por lo mismo la olvidada. Creci sin ningun cuidado en especial. Eso creo que ha dado a que yo sea seria y fría. (Aunque por dentro tengo mucho amor que dar xD) Solo que con los “ejemplos” que tenia a mi alrededor, pude entender como es la vida y que cosas debo/quiero hacer y cuales no.
Soy tan diferentes a todos ellos, especialmente en la forma de pensar que nunca los he podido entender.

A los 15 años deje de estudiar en el colegio. No le encontraba sentido hacer algo que no ibas a usar en tu vida. Estuve 3 años dando vueltas y trabajando esporadicamente en lo que salia. A los 19 años quise terminar el  colegio para poder estudiar Diseños de Vestuario.  Fue ahi ese año, tan importante para mi, cuando murió mi pololo y 3 meses más tarde mi  madre. Todo se derrumbo (Como dice la canción), mis proyectos y sueños que tenia. Deje de estudiar. Divague 1 años, entre fiestas, droga y alcohol. Sin dejar de lado que queria morir de una vez…
Fue donde me meti a full en el cine, en los libros. Me llevaron a otro  mundo, quise conocer otros lugares, culturas salir del hoyo donde siempre estaba.
Comenze  trabajar en talleres de costuras, a juntar mi plata y comenze a viajar. SOLA.

Patiparrie por todo el sur, luego por todo el norte hasta llegar a MachuPichu. En ese viaje conoci a extranjero trabajando y viajando a la vez. Yo también queria ser así
Despues fui a Argentina, en donde hice un curso de calzado, Uruguay y Brazil.
Queria tanto seguir viajando que trabaje día y noche, de lunes a domingo. Deje de salir y ver amigos. Junte dinero y decidi irme más lejos. Estaba entre Europa y Asia.
Escogí Asia por que tenia amigos en Korea, Tailandia y Japón.
Vendí, regale, bote todas mis cosas. solo me quede con 2 maquinas de cocer y una maleta con ropa. Me fui para no volver.

Un mes en Corea,  muy bien atendida por todos. No gasta ningun peso.
Luego me fui a Japón en donde encontre trabajo en un restorant lavando loza. Me quede tres meses y en ese tiempo conocí a mi esposo. Segui viajando, fui Corea denuevo, Malasia y Tailandia. Me junte con mi esposo (El iba cada dos meses por el trabajo) y fue donde decidimos estar juntos para siempre. El regreso a Japón y yo me fui a China y luego Japon. Segui trabajando. Nos casamos y me fui a vivir con el.

En Japón trabaje en unas cafetería enseñando español. hasta que con el embarazo no pude seguir y me dedique a las manualidades.
Nació mi primer hija y nos venimos a Chile.

En Chile tuvimos una cafetería con talleres. No fue  mal pero tuvimos problema con el local. Lo devolvimos y nos fuimos de viaje por latinamerica (Sur de Chile, Patagonia, Argentina, Uruguay, Paraguay, Brazil).
Regresanos tuvimos un hostal para japoneses. Trabajamos 1 años y nos fuimos a centro america (Desde Mexico, (Cuba) hasta Colombia) Regresamos. Nuevamente problemas con la casa antigua y vecinos. La devolvimos y nos fuimos a Japon por 3 meses. En ese tiempo pensamos que hariamos, si volvemos a Chile o nos quedamos. No estabamos preparados para quedarnos. Nos venimos a Chile denuevo a tener una vida “más tranquila, normal”, viviendo en el departamento de mi hermano. Y nace Makoto.
Yo comenze con la comunidad de Japón, con actividades, eventos y ventas de productos.
Mi esposo con clases, turismo y modelo de grabaciones varias (Midori y Makoto tambien aveces hacen)
Ya Midori tiene 6 años, Makoto 1 año. Tomamos la decision de regresar a Japón el proximo año (Marzo a mas tardar) Ya estamos viendo los tramites para los colegios de los niños y yo pensando que cosas puedo hacer.
Obvio que trabajare en un “trabajo normal”, pero tambien quiero hacer algo que me gusta como clases, reuniones o talleres.

Y eso es hasta ahora.

Estoy intentando retomar el blog y ademas ahora tambien tengo instagram =D @alemotegi
Quiero hacer videos y muchas cosas ><.

Ojala que alguien aun me lea xD
Saludines~thumbnail_IMG_20180912_090516908

4 meses

Han pasado casi 4 meses desde el nacimiento de Makoto.
Todo va muy bien, es un bebé sano y fuerte al igual que su hermana.
Midori comenzó un nuevo colegio este año, pensando que podría ser mejor…
Saco el primer lugar del curso y ahora esta en vacaciones de invierno.
Se suponia que viajariamos a Colombia, pero los pasajes estan muy caros esta fecha, asi que decidimos ir en Septiembre. Además ahi Makoto ya deberia sentarse solo y yo podría disfrutar más =D.

Hace unos días volvío, ya que lo habíamos olvidado, el plan de irnos a Japón para el 2020… Por que volvío? Por que Chile esta cada vez más peligroso, sucio y desordenado
Es apestante viajar en metro con todo el ruido de los vendedores y cantantes, en el centro te roban por donde vayas y ahora te tiran liquido para drogarte, ya no me  dan ganas de salir con mis hijos… Quizás exagero, pero yo no quiero que mes hijos sientan que todo lo que esta pasando sea de lo más normal.

Por que el 2020? El próximo año queremos viajar por varios meses por Europa, y después de eso nos iriamos con toda las cosas. Además necesitamos un poco de tiempo para deshacernos de las cosas que tenemos y “despedirnos” de Chile.

Yo quiero mejorar mas mi japones y para eso comenzaré a participar en las actividades de la embajada.
Habiamos ido algunas veces, pero somos tan diferentes que no nos entusiasmaba ir.

Fuimos a una actividad en Navidad para los niños, con intercambio de regalos y comimos cositas.
Y hoy fuimos a un intercambio de cosas que no utilizamos. Nosotros llevamos ropa que me quedo de Midori y libros. Nos trajimos algunas ropas, libros y carteras :).

Y nació!

Estos dos ultimos meses fuero terribles. Cada vez tenía más dolores en la espalda y calambres en las piernas que no podía caminar bien.
En Febrero me tome la ultima ecografia en el mismo lugar y doctor de siempre y sale de que mi bebé esta muy chico para las semanas que llevo. Que vaya a urgencia hoy mismo para hacerme examenes más profundos.
Yo quedé PLOP. Como sale asi derrepende con eso? A solo unas semanas de nacer mi hijo? Eso no se deberia ver antes?
Fui buena niña y obedecí. Me fue inmediatamente al hospital en donde nace mi hijo y les cuento lo pasado. Me hacen examenes y me dicen que esta todo bien. El bebé esta de tamaño y peso normal. No hay nada de que preocuparse.
Pucha, todos me decian que mi panza es pequeña, que tu hijo será chico y blablabla.
Pero no piensan que mi panza era solo bebé y no grasa? Osea, yo no subi ningún kilo (y creo que hasta bajé) Pero obvio solo tenia los kilos de la pancita por mi bebé y no grasa. Me entienden?
En fin… con ese decicí no tomarme más ecografias y esperar a su nacimiento.

A comienzo de marzo tuve mi ultimo control y el bebé que no quería salir.
Esto fue el 11 de Marzo. Me mandan denuevo al hospital ya que ya estaba pasando las 40 semanas y esos casos se ven allá.
Voy al día siguiente y me dan una semana más. Si el bebé no nace debo ir el próximo martes con mi maleta para internarme y hacerme inducion ><.
Uff otro susto más! Ya que no siempre funciona y terminan haciendo cesaria y que cuanta cosa más.
Esa semana me las aguante todas y camine todo el día, baje escaleras, hice ejercicios y cualquier truco que encontré en internet para producir contracciones.
Hasta que porfín, el viernes 16 mi pequeño decide salir.
No dormi nada. Me aguanté el dolor hasta las 6am y partimos al hospital.
Todo salio muy bien. Mi hijo nace el sabado 17 a las 13hrs.

Más que felices y agradecidos con todos allí.
Hiro estuvo siempre a mi lado como siempre.

Tengo un bebé precioso que completa más nuestra familia ❤
Y su nombre es Makoto

thumbnail_IMG_20180320_084715789

Preparandonos para el parto

En el consultorio nos dan unos talleres para prepararnos a ser madres y al final para el parto. Este es con una visita al hospital en donde nacerá el bebé, mostrandonos desde la llegada al hospital hasta la salida, paso a paso, con todos lo que tenemos que hacer y nos harán.
Apesar que me toca un hospital muy antiguo, por dentro esta bien equipado y limpio (me sorprendió), lo unico malo es que es muy grande y en cada paso del avance hacia el parto hay que ir muy  lejos. Pero supongo que nos llevaran en silla de rueda (?).

Nos mostraron todas las facilidades que nos dan para aguantar las contracciones (balón, jacuzzi, gas, masajes, duchas, etc) y las maneras de dar a luz (acostada, de cunclillas, colgando, etc).
Por mi parte quiero que sea lo más natural posible, sin anestesia, ni que hayan enfermeras gritandome o apretandome la panza para que salga más rapido, así que he escogido el colgando (a la antigua) y que también es el más natural, sano y con respeto. (obviamente si todo va bien).

En el caso de Midori nació también 100% natural pero en Japón no me dieron opciones de formas de parto, más que en normal semi sentada. Y las contracciones me las aguante sola.

Me preguntan si tengo miedo, si podría volver aguantar el dolor…
No es que no tenga miedo, siempre esta ese miedo de que algo malo puede pasar en cualquier momento, pero no le gana a las ganas de tener a mi bebé de la forma más sana. De sentir cada momento su nacimiento, del saber que es el esta ahí y también se esta esforzando para salir. Es injusto que me anestesien para el dolor si mi  bebé sigue sufriendo para salir. Es una batalla que lucharemos juntos hasta el final.
Mis hijos son hijos deseados, buscados y no puedo acobardarme en el momento más importante.

Ya solo falta un mes, y si, estoy cansada, no duermo, me duele todo y el calor me mata cada día… pero debo seguir preparando mi cuerpo para el gran día <3.

La primera falsa alarma

El 31 de Diciembre tuve mi primer falsa alarma…
Por la tarde fuimos al supermercado para comprar las cosas de la cena de Año Nuevo.
Buscamos las cosas que queríamos comprar y nos fuimos a la casa a pagar, en el camino pasamos por las frutas y saque 3 cerezas, una para cada uno…
Al llegar a la caja sentí ganas de ir al baño. Fui a los del supermercado pero estaba tan sucio y sin papel que me aguante hasta la casa. Salimos y en el  camino me comenzó a dolor el estomago, cada vez más fuerte.
Ya en la casa me acosté y me hice masajes en el lado derecho, en donde sentía el dolor. Por un momento se me quitó pero luego comenzó denuevo, ahí ya me preocupé, pero sentía que no podía ser el momento por que era un dolor diferente a como sentí con Midori, pero como dicen “todos los partos son diferentes”.
Me relajé un poco y el dolo bajo, pero luego volvió con más dolor.
LLamé a mi hermana para que me ayudara, en el caso de que ya era el momento pudiera quedarse con Midori. Me puse a hacer el bolso con las cosas, no tenía nada preparado. Hiro llamó a un taxi y partimos al hospital.

Me atendieron rapido, pero entre cada check que de tacto, monitores, denuevo tacto por que no estaban seguro, se demoró más todo (pensando que cada check dura mas o menos 20 minutos, para ver las contracciones). Al final el matrón estaba entre que si y no, decidió mandarme a la medica que me hiciera un eco. Allí se puede ver de que el bebé estaba muy bien y sin ganas de salir aún. Todo fue por culpa de mi intestino que se inflamó por algo que comí. Claro, todos pensando que de que comí una chanchada por ser año nuevo, pero yo le hecho la culpa a la cereza. 2 veces antes que había comido setía que mi estomago se hinchaba, pero ahi el bebé estaba más pequeño. Ahora ya esta más grande, hasta me aprieta las costillas, asiendo que mis intestinos esten todos apretados.
Me pusieron suero con un remedio (otra media hora más) y se me quitó el dolor. Para la casa.
Ya al salir afuera estaba Hiro con Midori, mi hermana con su esposo, mi hermano y mi papá. Todos preocupados (muchas gracias).

Llegamos a la casa a las 11 pm, sin ganas de cocinar y sin podemos comer hasta el otro día.
Hiro hizó una comida poca para ellos dos y acostarse.
Todos cansados, nos dormimos inmediatamente.
Midori se perdió los fuergos artificiales 😦


Hace unos día hicimos Ecografía y el bebé ya mide 43cms y pesa casi 2 kilos.
Ya esta de cabeza y se mueve mucho!
Todo sigue muy bien.
Ya 90% tenemos el nombre decidido
thumbnail_20180121_203912
Aqui se puede ver su boca y nariz (nunca han sido claras estas cosas -_-)
De Midori tenemos una muy parecida, asi que pensamos se será como ella (o por lo menos eso quiero yo jaja)